Street Vendor

释义 Definition

“Street vendor” 指街头小贩/路边摊贩：在街道、广场等公共场所摆摊或走动售卖食物、日用品等的人（通常是非固定店铺经营者）。在不同语境下也可泛指“摊贩”。

发音 Pronunciation (IPA)

/striːt ˈvɛndər/

例句 Examples

A street vendor sold hot corn near the subway station.
地铁站附近有个街头小贩在卖热玉米。

The city introduced new rules so street vendors could operate legally while keeping sidewalks clear for pedestrians.
这座城市出台了新规定，让街头小贩能合法经营，同时保持人行道畅通，方便行人通行。

词源 Etymology

“Vendor” 源自拉丁语 vendere（意为“出售”），经古法语进入英语，表示“卖方、售货者”。与 “street” 组合后，强调其在街头公共空间售卖的特征。

相关词 Related Words

• Hawker
• Peddler
• Street Seller
• Food Stall
• Sidewalk Vendor
• Marketplace
• Stallholder
• Vending

文学作品 Literary Works

• The Hunchback of Notre-Dame（Victor Hugo）——描写巴黎街景与市井生活时常出现类似“街头摊贩/小贩”的人物与场景。
• Les Misérables（Victor Hugo）——在对城市贫民生活与街头生态的描写中可见摊贩式人物与街头买卖的叙述。
• Oliver Twist（Charles Dickens）——伦敦街头生活的描写中常见与小贩、摊卖相关的城市景观与人物群像。